*
Este verano tuve el placer de sumergirme en las páginas de Mansfield Park, de la mano de Jane Austen, 1814. Los árboles, la brisa y la sutileza de las relaciones sociales. Oda a Jane y Oda a Fanny, personaje principal de la novela:
Fanny, el criterio y la religiosidad
Los jóvenes y el exalto, el teatro
Edmund, presente y recto
A tu lado el sentimiento cálido
A tu lado la espada y la pared
Oh, Fanny,
Alboroto, estratagema, amistad
Qué es todo esto
A dónde miran
A dónde van
Cómo se pierden en la nube
Laberinto, se escuchan voces
Te cansas, no se cansan, te cansan
Oh, Fanny,
A dónde lleva este erial de gente
Que habla sin cesar
Que muestra sin tope
Que vive de su bella falacia
Y te dejan en la mesa de tejer
Cumpliendo tus tareas
Soportando la carga de los restos
Cuán pesado es tu destino en Mansfield Park
Oh, Fanny,
Puñado de arena sólida, risa de algodón,
Torre que nunca cede a los torcidos de la mente,
Pararrayos de tormentas contiguas,
Zurcidora del desorden moral,
Roedora, superviviente, estoica,
Dama triunfal,
Oh, Fanny,
Sólo los cuerdos traspasan el umbral,
Sólo tú pudiste entrar,
De afuera hacia adentro,
Tras la eternidad,
Después de que todos vivieran,
Tras la fiebre,
Desenfreno, collar,
Después de pisarse todos,
Todo en cenizas, todo en calma,
Y resurges tú,
Cual ave inquebrantable.
Oh, Fanny.
Tu tesón es la verdad
Que reposa
Bajo la hierba y la tierra.
Tu tesón fue la huella
De tu alma de acero
Tu secreto y tu honor
Supieron apreciar
Que nada se pierde
En Mansfield Park.
* Fotograma de una adaptación cinematográfica de la novela dirigida por Iain B. McDonald, 2007.
